Simone杜甫《和贾舍人早朝》翻译赏析
的有关信息介绍如下：
和贾舍人早朝
杜甫
五夜漏声催晓箭，九重春色醉仙桃。
旌旗日暧龙蛇动，宫殿风微燕雀高。
朝罢香烟携满袖，诗成珠玉在挥毫。
欲知世掌丝纶美，池上于今有凤毛。
注解：
1、五夜：五更。
2、漏声：漏壶滴水的声音。
3、箭：漏壶中标明时刻的箭状物。
4、旌旗：旗帜。
5、龙蛇动：有龙蛇图案的旗帜在旭日中飘扬。
6、香烟：指御用香炉中散发的香气。
7、珠玉：形容诗句像珠玉一样美。
8、世掌丝纶：指贾至与其父均任中书舍人。
9、丝纶：丝纶阁，即中书省。
10、池上：指凤凰池，即中书省。
11、凤毛：珍稀人物，喻人才。
译文：
滴漏中的竹箭指向五更，皇宫里的桃子在春色中泛着醉酒般的颜色。朝阳升起来印在旌旗上，旗帜被风鼓动，上面有龙蛇图案，看起来像是要腾飞而起，大殿上风微微的，在这微风里燕雀倒是飞得很高，盘旋于金顶之上。贾舍人带着两袖香气下了早朝，珠玉一般的《早朝大明宫》就是他一挥而就的。要说这一朝两代中书舍人同出一家的佳话，指得不就是贾至和他的父亲么。
赏析：
和，即按照作者原来的题材或者体裁来写一首诗，以示自己的意见，韵脚可以相同也可以完全用别的。杜甫这首诗是和中书舍人贾至的《早朝大明宫》之作。
