设备翻译

设备翻译

(1)The hydraulic fluid in the hydraulic chamber and the diaphragm transmit the movement of the pluger to the liquid in the product chamber.

液压腔内的压力液体以及隔膜将活塞的运动传送到产品腔内的液体。

(2)The plunger is clamped into the crosshead .

活塞与滑块相连接。

(1)The hydraulic fluid in the hydraulic chamber and the diaphragm transmit the movement of the plunger to the liquid in the product chamber.

液压箱工作液和膜片联动，冲杆运动作用传输到箱体工作液中。

(2)The plunger is clamped into the crosshead .

十字头夹住冲杆。

自己再对照上下文把术语统一一下，我的翻译仅供参考！

1 液压腔内的液体和腔膜，把柱塞的运动专递给产出腔的液体；

2 柱塞固定到十字头连轴结上。

1)液压流入液压舱中，然后隔板驱动栓赛移动到产品舱中的液体处

2)栓赛是堵在十字头中的