等级考试，冲冲冲！

等级考试，冲冲冲！

意大利语等级考试又来啦~如果你们也会不知道自己应该报考哪个等级，或者是不知道考试时长，考试的涵盖部分，那就在真正上考场之前，先一起来好好了解一下这些等级考试吧！

Le certificazioni di conoscenza della lingua italiana più importanti sono il CELI, il CILS, il PLIDA e l’IT, e vengono rilasciate da università o associazioni culturali.

现在最重要的、大家都认可的意大利语等级证书有CELI, CILS, PLIDA和IT，由大学和文化协会发放证书。

CELI

Il CELI (Certificate of Italian Language) è un certificato di conoscenza della lingua italiana per adulti scolarizzati rilasciato dall’Università per Stranieri di Perugia. L’esame valuta le competenze linguistiche dei candidati nell’italiano generale, ovvero l’italiano in uso nelle interazioni sociali, nello studio e nel lavoro.

CELI这是佩鲁贾外国人大学为成年意大利语学习者发放的语言证书。考试会检测考生大致的意大利语水平，也就是在人际交往时、学习工作时对意大利语的运用能力。Gli esami sono suddivisi in sei livelli:

考试被分成6个等级：

CELI IMPATTO (Livello A1 del CEFR): Livello base durata dell’esame 1 ora e 20 minuti

CELI IMPATTO(欧洲共同语言参考标准的A1等级)：基础等级，考试时间1小时20分钟

CELI 1 (Livello A2 del CEFR): Livello elementare durata dell’esame 2 ore e 30 minuti

CELI 1（欧洲共同语言参考标准的A2等级）：初级，考试时间2小时30分钟

CELI 2 (Livello B1 del CEFR): Livello intermedio durata dell’esame 2 ore e 35 minuti

CELI 2（欧洲共同语言参考标准的B1等级）：中间等级，考试时间2小时35分钟

CELI 3 (Livello B2 del CEFR): Livello intermedio-avanzato durata dell’esame 3 ore e 40 minuti

CELI 3（欧洲共同语言参考标准的B2等级）：中高等级，考试时间3小时40分钟

CELI 4 (Livello C1 del CEFR): Livello avanzato durata dell’esame 4 ore e 45 minuti

CELI 4（欧洲共同语言参考标准的C1等级）：高级，考试时间4小时45分钟

CELI 5 (Livello C2 del CEFR): Padronanza completa durata dell’esame 4 ore e 45 minuti

CELI 5（欧洲共同语言参考标准的C2等级）：精通，考试时间4小时45分钟

Per ottenere la certificazione è obbligatorio superare un esame suddiviso in 4 parti: comprensione testi scritti, produzione testi scritti, comprensione orale e produzione orale. Dal livello B2 bisogna sostenere anche una prova di competenza linguistica. Gli esami si svolgono due volte all’anno, a giugno e a novembre, contemporaneamente in tutte le sedi di esame.

为了通过考试，必须通过这个考试中的4个部分：阅读理解，写作，听力，口语。从B2等级开始，还需要加上一项对于语言能力的测试。CELI考试每年举办两次，在所有考点都是统一时间，6月和11月。

Le sedi di esame, oltre all’Università per Stranieri di Perugia sono:

考点，除了佩鲁贾外国人大学之外还有：

In Italia: sedi convenzionate, associazioni culturali, centri linguistici e scuole di lingua

意大利：有签订过协议的地方，文化协会，语言中心，语言学校

All’estero: Istituti Italiani di Cultura

意大利境外：意大利文化学院

Oltre al CELI tradizionale ci sono due esami rivolti a particolari categorie di persone: il CELI IMMIGRATI e il CELI ADOLESCENTI. Il Ministero della Pubblica Istruzione riconosce il CELI 3 (Livello B2 del CEFR) come un titolo valido per studiare in Università italiane.

除了传统的CELI考试以外，还有两种考试是面向特定人群的：CELI IMMIGRATI（移民）以及CELI ADOLESCENTI（青年）。教育部部长表示，通过CELI3（欧洲共同语言参考标准的B2水平）就代表具有在意大利大学学习的资格。

今年CELI的考试时间：

CILS

Il CILS (CERTIFICATE AS FOREIGN LANGUAGE) è una certificazione di conoscenza dell’italiano come lingua straniera rilasciata dall’Università di Siena.

CILS是由锡耶纳大学发放的意大利语语言证书。

Il CILS è suddiviso in 6 livelli:

CILS被分成6个等级：

Beginner 初学者

CILS A1 (Livello A1 del CEFR):Livello base disponibile per adulti in Italia, adulti all’estero, bambini (8 -11 anni), ragazzi (12 -16 anni)

CILS A1（欧洲共同语言参考标准的A1）：基础等级，面向在意大利的、国外的成年人或者儿童（8-11岁），青少年（12-16岁）

CILS A2 (Livello A2 del CEFR): Livello elementare disponibile per adulti in Italia, adulti all’estero, bambini (8 -11 anni), ragazzi (12 -16 anni)

CILS A2（欧洲共同语言参考标准的A2）：初级水平，面向在意大利的、国外的成年人或者儿童（8-11岁），青少年（12-16岁）

Indipendent learner 中级学习者

CILS Uno (Livello B1 del CEFR): livello intermedio durata esame 3 ore

CILS Uno（欧洲共同语言参考标准的B1）：中级，考试时间3小时

CILS Due (Level B2 del CEFR): livello intermedio-avanzato durata esame 4 ore

CILS Due（欧洲共同语言参考标准的的B2）：中高级，考试时间4小时Advanced learner 高级学者

CILS Tre (Livello C1 del CEFR): livello avanzato durata esame 5 ore

CILS Tre（欧洲共同语言参考标准的C1）：高级，考试时间5小时

CILS Quattro (Livello C2 del CEFR): completa padronanza durata esame 5 ore e 30 minuti

CILS Quattro（欧洲共同语言参考标准的C2）：精通，考试时间5小时30分钟L’esame per conseguire il CILS propone compiti che si riferiscono a situazioni di vita reale in modo tale da valutare la capacità dei candidati di usare la lingua in contesti di interazione comunicativa. Anche in questo caso l’esame valuta le 4 competenze fondamentali: ascolto, comprensione scritta, produzione orale e la produzione di testi scritti. Gli esami si svolgono due volte all’anno, contemporaneamente in tutto il mondo, a giugno e dicembre.

CILS的考试会比较设计真实生活的场景，以此来检测考生在社交过程中对于意大利语的运用能力。CILS考试也含有4个部分：听力，阅读理解，口试，写作。考试每年会举办两次，在全世界都是统一时间，6月和12月。

Le sedi, oltre all’Università di Siena, sono:

考点除了锡耶纳大学之外有：

In Italia: sedi convenzionate, centri linguistici universitari, centri culturali e scuole di lingue

意大利：签署了协议的地方，大学的语言中心，文化中心和语言学校

All’Estero: Istituti di cultura italiana

意大利境外：意大利文化学院

Per ottenere la certificazione il candidato deve raggiungere un punteggio minimo in ogni prova. Se non si dovesse raggiungere in tutte le prove ma solo in alcune, in un esame successivo (entro un anno) si potranno svolgere nuovamente le prove non superate. Il Ministero degli Affari Esteri italiano riconosce il CILS A2 come certificato valido per ottenere il permesso di soggiorno di lungo periodo. L’Università inoltre permette di conseguire una particolare certificazione (CILS-DIT/C2) destinata a chi vuole ottenere il riconoscimento dei titoli di formazione professionale ottenuti all’estero per esercitare la docenza nelle scuole italiane.

为了通过考试，考生必须在每一个部分都拿到一定的分数。要是几个部分考过了但是几个部分没过，可以在下一次的考试中（一年之内）重新考没有通过的部分。意大利外交部部长表示，通过CILS A2等级考试的人，就有资格拿到意大利长期的居留。大学也有专门为那些想拿到国外获得的培训资格证书的认证，后在意大利学校进行教学的人开设专门的考试(CILS-DIT/C2)。

今年CILS的考试时间：

PLIDA

Il PLIDA (PROGETTO LINGUA ITALIANA DANTE ALIGHIERI) è una certificazione, rilasciata dalla Società Dante Alighieri di Firenze, destinata a persone di madrelingua diversa dall’italiano che vogliono attestare il proprio livello di conoscenza della lingua.

PLIDA（但丁意大利语语言计划）是由佛罗伦斯的但丁协会发放的意大利语语言证书，面向不是意大利语母语但是想要证明自己意大利语语言水平的人。

Il PLIDA è suddiviso in sei livelli:

PLIDA分成6个等级

PLIDA A1: livello base durata esame un’ora e 50 minuti

PLIDA A1:基础等级，考试时间1小时50分钟

PLIDA A2: livello elementare durata esame un’ora e 50 minuti

PLIDA A2：初级，考试时间1小时50分钟

PLIDA B1: livello intermedio durata esame un’ora e 50 minuti

PLIDA B1: 中级，考试时间1小时50分钟

PLIDA B2: livello intermedio-avanzato durata esame un’ora e 50 minuti

PLIDA B2: 中高级，考试时间1小时50分钟

PLIDA C1: livello avanzato durata esame un’ora e 50 minuti

PLIDA C1：高级，考试时间1小时50分钟

PLIDA C2: livello avanzato durata esame un’ora e 50 minuti

PLIDA C2：高级，考试时间1小时50分钟

L’esame è composto di 4 parti: comprensione orale, comprensione di un testo scritto, produzione scritta e produzione orale. Per i ragazzi tra i 13 e i 18 anni la Società Dante Alighieri ha istituito un diploma speciale, il PLIDA Juniores, le cui prove presentano testi e situazioni comunicativi più consone ad un adolescente. Gli esami hanno luogo due volte all’anno, a maggio e a novembre.

考试由4部分组成：听力，一篇阅读理解，写作，口语。对于13到18岁的青年，意大利但丁协会特别开设了特殊的证书，PLIDA Juniores，它的考试中出现的文章和社交情况也会更加适合青少年。PLIDA考试每年举行两次，5月和11月。

Le sedi d’esame, oltre alla Società Dante Alighieri di Firenze, hanno luogo:

除了佛罗伦斯的但丁协会，考点还有：

In Italia: enti culturali

意大利：文化机构

All’estero: istituti italiani di cultura

意大利境外：意大利文化学院

Il Ministero degli Affari Esteri italiano riconosce il PLIDA come certificato valido per l’iscrizione all’università e per il conseguimento del permesso di soggiorno di lungo periodo.

意大利外交部部长表示，PLIDA可以作为意大利大学注册和长期居留获得的证明。

今年PLIDA的考试时间：

IT

L’IT è un certificato, rilasciato dall’Università di Roma Tre, che attesta la conoscenza dell’italiano come lingua straniera.

IT是由罗马三大分发的意大利语语言证书，用于证明意大利语（作为外语）水平。