求把朱桦的〈我怎么了〉的歌词翻译成英文!
的有关信息介绍如下:人未老却感觉时光去了
I haven't gotten old, but I have felt the time had elapsed.
昨日笑早已听不到
yeaterday's laughter hasn't be heard already.
为情烦恼
I am bored with the affection.
为何总丢也丢不掉
Why I can not get rid of them?
影在摇~心在跳
The shadow is shaking. The heart is beating.
我为何什么也感觉不到
But why can't I feel anything?
我怎么了
What's wrong with me?
我怎么了
What's wrong with me?
我的心情怎会如此的糟
Why am I in such a bad mood?
难道是忘得爱了
Have I forgotten the love?
爱得忘了
The love should be fogrotten .
相爱的味道
The flavor of being in love
我怎么了
What's wrong with me?
我怎么了
What's wrong with me?
我的心情怎会如此的糟
Why am I in such a bad mood?
难道是忘得爱了
Have I forgotten the love?
爱得忘了
The love should be forgotten.
相爱的味道
The flavor of being in love
en~~~~
dala~~~dala~~~dala~~~dalala~~~
情未了为何又结束得那么早
The love hasn't been over. But why the relationship ended so early?
人没了却情丝缠绕
The lovers have gone. But why are they still enlaced by the joy and fears of love?
思绪在飘
The thought is fluttering.
似飘零的云无依无靠
Just like the adrift cloud having nothing to depend on.
风也萧条~人也萧条
The wind is stagnant. I am also stagnant.
伴着我毫无知觉的笑
What companies me is the impercipient laught.
我怎么了
What's wrong with me?
我怎么了
What's wrong with me?
我的心情怎会如此的糟
Why am I in such a bad mood?
难道是忘得爱了
Have I forgotten the love?
爱得忘了
The love should be forgotten.
相爱的味道
The flavor fo love
我怎么了
What's wrong with me?
我怎么了
What's wrong with me?
我的心情怎会如此的糟
Why am I in such a bad mood?
难道是忘得爱了
Have I forgotten the love?
爱得忘了
The love should be forgotten.
相爱的味道
The flavor of love.
我怎么了~~~
What's wrong with me?
给我个答案好不好
Give me an answer, OK?
失爱的煎熬
The suffering of losing love
我真的再也承受不了
I can not stand it any more indeed.
我怎么了
What's wrong with me?
给我个答案好不好
Give me an answer, OK?
失爱的煎熬
The suffering of losing love.
我真的再也承受不了
I can not stand it any more indeed.
我怎么了~~~
What's wrong with me?
好累啊!!你不好意思不给分我吧?