MIneMIne歌词台语中中文翻译我没分了？

MIneMIne歌词台语中中文翻译我没分了？

最后那些是闽南语（台语），mine意为我的（人），与闽南语中的唛（不要，别）是一语双关，以此来突出周董对这份爱情的留恋和不舍。

读音：唛唛你唛搁唛搁偷偷离开

maimailimaigemaigetaotaolikui

唛唛你唛搁唛搁偷偷离开

maimailimaigemaigetaotaolikui

唛惊我不会放你一人治那你想祙有人靠有人会疼

maigi'a我不会banglijilangdihi'a

lixiumeiwulangkowulangAti'a

唛呐你雨伞雨伞赶紧打开

mailalihosuahosuaguaginpakui

唛呐你雨伞雨伞赶紧打开

mailalihosuahosuaguaginpakui

唛闹落大雨你淋雨我艰苦落大雨我没你会艰苦

mailaoledu'aholianghowaAganko

leduahowameliAganko

注：先读'之前，再合拼'之后

A读音为英文的A

意思：别别，你别再别再偷偷离开

别别，你别再别再偷偷离开

别怕，我不会放你一个人在那，你想要有人靠有人会疼

别啦，你雨伞雨伞赶紧打开

别啦，你雨伞雨伞赶紧打开

别闹，下大雨你淋雨我难过，下大雨我没你会难过