苏维埃进行曲歌词翻译

苏维埃进行曲歌词翻译

《苏维埃进行曲》

原唱：美国费城合唱团

所属专辑：Command & Conquer: Red Alert 3 (Original Videogame Score)

Наш Советский Союз покарает

我们的苏维埃将涤荡寰宇

Весь мир от Европы к Неве на восто-ок

从欧洲穿过涅瓦河直到远东

Над землёой везде будут петь

大地上随处都将唱响：

Столица, водка, Советский медведь наш!

首都，伏特加，我们的苏维埃巨熊！

Наш Советский Союз покарает

我们的苏维埃将涤荡寰宇

Весь мир от Европы к Неве на восто-ок

从欧洲直抵涅瓦河向东

Над землёой везде будут петь

大地上随处都将唱响：

Столица, водка, Советский медведь наш!

首都，伏特加，我们的苏维埃巨熊！

Наше братство хорошая жизнь

我们的兄弟情同手足 我们的生活富足美好

Наша щедрость ни с чем не сравнится

我们丰饶的大地无人能及

Все народы здесь стоят того

所有屹立在此的民族，

Что мы все воплотили на свет

我们已经统一一体，

Благодарный низкий поклон

感激的深深一鞠躬——

От са-мой мо-гу-щес-твенной в мире!

来自世界上最强大的国家！

Все народы здесь стоят того

所有屹立在此的民族

Что мы все воплотили на свет

我们已经统一一体，

Благодарный низкий поклон

感激的深深一鞠躬——

От са-мой мо-гу-щес-твенной в мире!

来自世界上最强大的国家！

Наш Советский Союз покоряет весь мир

我们的苏维埃联盟保卫世界免受威胁

От угрозы имеющий уши да услышит

谁有耳朵就让谁听见

Наш Советский Союз покоряет весь мир

我们的苏维埃联盟保卫世界免受威胁

От угрозы имеющий уши да услышит

谁有耳朵就让谁听见

Наш Советский Союз покарает

从欧洲直抵涅瓦河向东

Над землёой везде будут петь

大地上随处都将唱响：

Столица, водка, Советский медведь наш!

首都，伏特加，我们的苏维埃巨熊！

Ура！！ ура а а а ......

万岁！万~~~岁！

扩展资料：

《苏维埃进行曲》歌曲是游戏《红色警戒》的的背景音乐，属于军旅风格的游戏音乐。本曲气势恢宏，使人热血沸腾。

为其谱曲的三位音乐家Timothy Michael Wynn、James Hannigan、Frank Klepacki均来自美国，包括填词Riza Freeman、Phillip White的两位音乐家也都是来自美国。

1、James Hannigan

詹姆斯·汉尼根是一位来自英国的电影、电视以及游戏原声的作曲家,他在哈利波特系列、指环王、以及命令与征服-红色警戒里都有很多出色的作品。

2、Frank Klepacki

波兰裔美国音乐家、电子游戏作曲师，是westwood的首席音乐师，创作了从《命令与征服1》到《命令与征服：叛逆者》的全部游戏音乐，在命令与征服爱好者群体中享有极高的声望。2003年，他加盟岩石壁画公司，为《星球大战：战火中的帝国》和《宇宙战争：地球突袭战》谱曲。