Simone笑忘书粤语
的有关信息介绍如下：
这是国语版的歌词噢~
粤语版叫做[给自己的情书]
lz该不会是想把国语版的歌词唱成粤语吧哈?！
给自己的情书
演唱：王菲
专辑：《寓言》
作词：林夕
作曲：C.Y.Kong
请不要灰心 你也会有人妒忌
你仰望到太高 贬低的只有自己
别荡失太早 旅游有太多胜地
你记住你发肤 会与你庆祝钻禧
啦啦啦 慰藉自己 开心的东西要专心记起
啦啦啦 爱护自己 是地上拾到的真理
写这高贵情书 用自言自语 作我的天书
自己都不爱 怎么相爱 怎么可给爱人好处
这千斤重情书 在夜阑尽处 如门前大树
没有他倚靠 归家也不必撇雨
请不要哀伤 我会当你是偶像
你要别人怜爱 请安装一个药箱
做什么也好 别为着得到赞赏
你要强壮到底 再去替对方设想
啦啦啦 慰藉自己 开心的东西要专心记起
啦啦啦 爱护自己 是地上拾到的真理
写这高贵情书 用自言自语 作我的天书
自己都不爱 怎么相爱 怎么可给爱人好处
这千斤重情书 在夜阑尽处 如门前大树
没有他倚靠 归家也不必撇雨
抛得开手里玩具 先懂得好好进睡
深谷都攀过后 从泥泞寻到这不甘心相信的金句
写这高贵情书 用自言自语 作我的天书
自己都不爱 怎么相爱 怎么可给爱人好处
这千斤重情书 在夜阑尽处 如门前大树
他不可倚靠 归家也不必撇雨
我要给我写这高贵情书 用自言自语 作我的天书
自己都不爱 怎么相爱 怎么可给爱人好处
凭着我这千斤重情书 在夜阑尽处 如门前大树
没有他倚靠 归家也不必撇雨
ps 注音好难噢。
不如多听几遍啦。
楼主你好，笑忘书的粤语版本不是这套歌词呢。
因为粤语和国语发音不同，故国语版本和粤语版本往往采用不同歌词和歌名。下面是粤语版本。粤语不同于日语，韩语，很多发音很玄妙，拼音无法标注。只能记下歌词，一句一句的学。俺一晚上就学会了简约版的红日~~~~~~~~
下面是笑忘书的粤语版本，MP3下载只需搜索 给自己的情书 王菲 即可：
题目：给自己的情书
请不要灰心 你也会有人妒忌
你 仰望到太高 贬低的只有自己
别 荡失太早 旅游有太多胜地
你 记住你的发肤 会与你庆祝钻禧
啦啦啦 慰藉自己 开心的东西要专心记起
啦啦啦 爱护自己 是地上拾起的真理
写 这高贵情书
用自言自语 作我的天书
自己都不爱 怎么相爱 怎么可给爱人好处
这千斤重情书 在夜栏尽处 如门前大树
没有他倚靠 归家也不必撇雨
请 不要哀伤 我会当你是偶像
你 要别人怜爱 先安装一个药箱
做 什么也好 别为着得不到赞赏
你 要强壮到底 再去替对方设想
啦啦啦 慰藉自己 开心的东西要专心记起
啦啦啦 爱护自己 是地上拾起的真理
写 这高贵情书
用自言自语 作我的天书
自己都不爱 怎么相爱 怎么可给爱人好处
这千斤重情书 在夜栏尽处 如门前大树
没有他倚靠 归家也不必撇雨
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
抛得开手里玩具 先懂得好好进睡
深谷都攀过后从泥泞寻到这不甘心相信的金句
写 这高贵情书
用自言自语 作我的天书
自己都不爱 怎么相爱 怎么可给爱人好处
这千斤重情书 在夜栏尽处 如门前大树
他不可倚靠 归家也不必撇雨
我要给我 写 这高贵情书
用自言自语 作我的天书
请不要灰心你也会有人妒忌 qing ba yiu fui sam lei ya wui yao yang dou gei
你仰望到太高贬低的只有自己 lei yong mong dou tai dou bin dai die ji yao ji gei
别荡失太早旅游有太多胜地 bi dong sat tai zou lui yao yao tai duo sing dei
你记住你发肤会与你庆祝钻禧 lei gei ju lei fa fu wui yu lei hieng zok jun hei
这很难做到的~你只要听多几遍，就基本发音了。但你开始发音肯定是不标准的。不过建议你先从说话的粤语发音开始学，因为说话和唱歌是完全两回事。
粤语歌曲都是按粤语音律来填词的,不按粤语音律来填词的粤语歌曲是难以唱咏的,所以每一首粤语歌曲的歌词都是为这一首歌度身定作的.
这首<笑忘书>填的是普通话("国语")歌词,不合粤语音律,所以是无法用粤语来歌唱的,免强唱出听来也是十分别扭的.
这首歌的粤语版<给自己的情书> 才是按粤语音律来填词的.
-------------------------------------------------
大部分汉字的粤语读音在普通话里是找不到同音字的,大部分汉字的粤语读音也是不能用普通话拼音准确拼出的.
因此,所有拿汉字的普通话读音或普通话拼音来给粤语注音的"谐音歌词"都是严重走调了的,这样胡乱拼出的"谐音歌词"只会导人入歧,完全没有意义.
还是一字一句跟着学最靠谱.
