Simonedragon screamer(天使之翼/新足球小将主题曲)
的有关信息介绍如下：
你好是这个吧
中日对照 ：
足球小将主题曲《Dragon Screamer 》歌词
（Why?）胸に刻めよ ?r代のリーダー [在胸中刻着时代的 leader]
（Who?）[比起看起来更 clever]
（Fool!）乾いた心 すさむよりは[比起气馁干涸了的心]
（Fight!）?rに泣いてみれば[不如有时尝试哭泣]
谁かのためでもなく[奔向能看到的明日的 是塌实的新的自己]
ただもっと上を目指せ[也不是为了谁 只是以更高为目标]
Dragon Screamer!（Why I do? Why I do? Hoo!）[Dragon Screamer!（Why I do? Why I do? Hoo!）]
?Nる[好象上升的龙（Why I do? Why I do? Hoo!）]
金の光が 呼んだ未来が[金色的光 呼唤了未来]
?Г[把我们带领着]
Dragon Screamer! Dragon Fever![ Dragon Screamer! Dragon Fever!]
No Question! [No Question!]
（Why?）[虽然可以看到 更遥远的 goal是]
（Where?）[比起肉眼看来 是相当 harder]
（Hard!）君が踏み出す勇?莩证皮[如果你拥有踏出去的勇气]
（Fight!）やがて开く道が[很快路会打开]
目指すべき?鏊[选择定要目指的场所]
まぎれもなく新しい自分[是破浪前进新的自己]
翼を手にした君は[把手作为翼的你]
どんな山をも越える[什么山也可越过]
Dragon Screamer!（Why I say? Why I say? Hoo!）[Dragon Screamer!（Why I say? Why I say? Hoo!）]
叫ぶ[好象在吼叫的龙（Why I say? Why I say? Hoo!）]
银の?工[银色的风将吹走]
迷いとか 恐れを[如迷惘或畏惧]
Dragon Screamer! Dragon Fever![ Dragon Screamer! Dragon Fever!]
No Question![ No Question!]
(ラップ)
Oh my way 走り出せ！ 駆け?iけてくライバルという风[开始跑！跑过rival的风]
In that case ?莩证[用hipace的心情去征服 闪烁的明日 还未知更高的目标]
谛めずさがし続ける finally いつまでも?浃铯椁[不会放弃继续要寻找finally永远不变的梦 victory]
空に浮かぶ Dragon 背中に 光りさす明日 世界をその手に[在天上的龙背中 有着闪烁的明日 把世界 掌握在这手]
Dragon Screamer!（Why I do? Why I do? Hoo!）
?Nる
金の光が 呼んだ未来が
?Г
Dragon Screamer! Dragon Fever!
No Question!
Dragon Screamer!（Why I say? Why I say? Hoo!）
叫ぶ
银の?工
迷いとか 恐れを
Dragon Screamer! Dragon Fever!
No Question!
Dragon Screamer! Dragon Fever!
No Question!
希望能够帮到你
是这个吧
中日对照 :
足球小将主题曲《Dragon Screamer 》歌词
（Why？）胸に刻めよ ？r代のリーダー [在胸中刻着时代的 leader]
（Who？）[比起看起来更 clever]
（Fool，）乾いた心 すさむよりは[比起气馁干涸了的心]
（Fight，）？rに泣いてみれば[不如有时尝试哭泣]
谁かのためでもなく[奔向能看到的明日的 是塌实的新的自己]
ただもっと上を目指せ[也不是为了谁 只是以更高为目标]
Dragon Screamer，（Why I do？ Why I do？ Hoo，）[Dragon Screamer，（Why I do？ Why I do？ Hoo，）]
？Nる[好象上升的龙（Why I do？ Why I do？ Hoo，）]
金の光が 呼んだ未来が[金色的光 呼唤了未来]
？Г[把我们带领着]
Dragon Screamer， Dragon Fever，[ Dragon Screamer， Dragon Fever，]
No Question， [No Question，]
（Why？）[虽然可以看到 更遥远的 goal是]
（Where？）[比起肉眼看来 是相当 harder]
（Hard，）君が踏み出す勇？莩证皮[如果你拥有踏出去的勇气]
（Fight，）やがて开く道が[很快路会打开]
目指すべき？鏊[选择定要目指的场所]
まぎれもなく新しい自分[是破浪前进新的自己]
翼を手にした君は[把手作为翼的你]
どんな山をも越える[什么山也可越过]
Dragon Screamer，（Why I say？ Why I say？ Hoo，）[Dragon Screamer，（Why I say？ Why I say？ Hoo，）]
叫ぶ[好象在吼叫的龙（Why I say？ Why I say？ Hoo，）]
银の？工[银色的风将吹走]
迷いとか 恐れを[如迷惘或畏惧]
Dragon Screamer， Dragon Fever，[ Dragon Screamer， Dragon Fever，]
No Question，[ No Question，]
(ラップ)
Oh my way 走り出せ， 駆け？iけてくライバルという风[开始跑，跑过rival的风]
In that case ？莩证[用hipace的心情去征服 闪烁的明日 还未知更高的目标]
谛めずさがし続ける finally いつまでも？浃铯椁[不会放弃继续要寻找finally永远不变的梦 victory]
空に浮かぶ Dragon 背中に 光りさす明日 世界をその手に[在天上的龙背中 有着闪烁的明日 把世界 掌握在这手]
Dragon Screamer，（Why I do？ Why I do？ Hoo，）
？Nる
金の光が 呼んだ未来が
？Г
Dragon Screamer， Dragon Fever，
No Question，
Dragon Screamer，（Why I say？ Why I say？ Hoo，）
叫ぶ
银の？工
迷いとか 恐れを
Dragon Screamer， Dragon Fever，
No Question，
Dragon Screamer， Dragon Fever。
足球小将…… 没听过，再找找看。
是这个吗？
意味着结束的铃声 将我们包围
想让时间就这样停止 因为还有没有告诉你的话
在这样有限的时间里 尽管什么都做不成
但只为你一人许下的誓言 却永远不会忘记
I’ll be there for you
在慢慢流逝的时间里 只有你
I’ll be there for you 永远地呼唤你
在这几近痛苦的思念里
每当从梦中醒来的时候 只能孤独地叹息
没有上锁的心 连泪都流不出来
I’ll be there for you
在反复的旅途中 寻找着曾经相遇的轨迹
I’ll be there for you 一直祈祷着
永不消失的微笑
说起今天的那一瞬间 至今为止的所有泪水
连同我们所有的曾经 全部都被拥抱
I’ll be there for you
在慢慢流逝的时间里 只有你
I’ll be there for you 永远地呼唤你
在这几近痛苦的思念里
I’ll be there for you
在反复的旅途中 寻找着曾经相遇的轨迹
I’ll be there for you 一直祈祷着
永不消失的微笑
在这几近痛苦的思念里
