郑俊河举行婚礼 为新郎形象暴减10kg

郑俊河举行婚礼 为新郎形象暴减10kg

郑俊河早在2009年公开与其小10岁的女友nimo热恋的事实，经4年的时间，最终成功步入婚姻殿堂。婚礼上无限挑战的几位成员齐聚一堂，发挥搞笑本色。

정준하가 20일 오후 6시 서울 중구 장충동 신라호텔에서 4년간 열애 끝에 '니모'라는 애칭으로 알려져 있는 재일교포2세 여자친구와 결혼식을 올렸다.

郑俊河于20日下午6点在首尔中区奖忠洞新罗酒店，与恋爱4年、爱称为니모的韩裔在日侨胞女友举行了婚礼。

결혼식을 앞두고 신라호텔 영빈관에서 열린 기자회견에서 정준하는 "2주전에 피팅했는데 살 좀 빠진 것 같지 않느냐"며 "좀 더 갸름한 모습을 보이기 위해 어제 오후 8시부터 물까지 끊었다"고 쑥쓰러운 듯 웃었다.

婚礼前夕，郑俊河在新罗酒店的迎宾馆召开了记者招待会，羞涩地笑着说2周前开始减肥，看起来瘦了吧？为了看起来更苗条些，昨晚8点开始连水都没喝过。

그는 결혼식을 위해 10㎏을 감량한 것으로 알려져 주변을 놀라게 했다.

他为了婚礼，不惜减了10kg体重，周围的人都吃惊不小。

이날 결혼식 하객은 무한도전 유재석, 하하, 길, 정형돈 등과 강호동, 윤종신, 박진영 등 연예계 최대 스타들이 총출동해 넓은 그의 인맥을 다시 한번 입증했다.

当天参加婚礼的贺客有无限挑战的刘在石，哈哈，吉，郑亨敦等与姜虎东，尹钟信，朴智英等演艺界最有名的明星们，印证了郑俊河在圈内的广阔人脉。

그러나 절친 박명수와 또 다른 무한도전 멤버 노홍철은 방송일정 때문에 안타깝게도 자리에 참석하지 못했다. 유재석은 이와 관련해 "'무한도전' 멤버들이 모두 참석했으면 좋았겠지만 박명수와 노홍철은 생방송 촬영일정으로 참서하지 못했다"며 대신 축하인사를 전했다.

但与其最亲密的朴明秀与另外无限挑战的成员卢洪哲因为广播日程无法参加其婚礼。刘在石表示无限挑战的成员们能全员参加自然是最好的，但朴明秀与卢洪哲因为有直播出演日程无法参加并代替他们传达了新婚祝福。

词汇学习：

애칭：爱称，小名

키가 작은 그녀의 애칭은 꼬마다.

个子小的她，小名是小鬼。

피팅：fitting 塑身

감량：减轻，减小

그 권투 선수는 체중 감량에 실패했다.

那位拳击选手的减肥失败了。

생방송：直播

그는 생방송 진행에 특별한 재주를 인정받고 있다.

他在主持直播节目中的特殊才华受到了认可。

本内容为韩语原创翻译，转载请注明出处。