哪种版本圣经中神的名是雅伟

哪种版本圣经中神的名是雅伟

1、各种版本的《旧约》中都是。

2、YHWH是《圣经》中神的名字，称为“雅伟”，有些中文神学著作会译为“雅威”、“雅赫维”。对犹太人来说，神只有一位，就是雅伟。

3、旧约有提到神的名字。到了新约，犹太人因为得罪神，被神管教、流放，后来就害怕神，不敢提说神的名。久而久之，神的名被后人遗忘了。

现今在常用的中文圣经译本，神的名字有译作耶和华、耶威或雅威。

天主教最常用的圣经译本多接纳和采用雅威为神的名字；基督新教则采用耶和华为神的名字。

现代一些新出版的中文译本，仍旧译作耶和华，惟天主教的牧灵圣经音译作雅威。天主教及一些基督教现代译本将LORD直译成中文作“上主”（注意：“上主”LORD与“天主”God，是2个不同的字源）。历代不同的圣经译本及著述，均载有YHWH之读音与意义。依谐音取义，有译作“永为”（直译：他为，意思是他永在）。