Simoneit\"s high noon什么意思
的有关信息介绍如下：
现在是正午。
1、读音：英 [ɪts haɪ ˈnuːn] 美 [ɪts haɪ ˈnuːn]
2、释义：现在是中午十二点整。
3、语法：noon的意思是指正午十二点钟，不指一段时间。noon前无冠词。用in the noon表示“晌午”前后一段时间，为非正式用法。
4、例句：He wrote this book at the high noon of his career. 他这本书是在他事业的巅峰时期写的。
扩展资料
同根词组：hot summer noon
1、读音：英 [hɒt ˈsʌmə(r) nuːn] 美 [hɑːt ˈsʌmər nuːn]
2、释义：炎热的夏日中午。
3、语法：summer的基本意思是“夏，夏天，夏季”，有时不用任何冠词，但具体表示某一年的夏天，summer前要加定冠词the。如summer前有修饰语，则一定要用冠词。
4、例句：Stone and Zenger were walking along a road one hot summer's noon. 一个炎热夏天的中午，斯通和曾各沿着一条道走着。
从字面意思上讲，是“现在是正午了”。
从语境上来说，这是美国西部片里很有名的一句台词。在西部片枪手决斗的场面中，由于时值正午，太阳垂直照射在决斗双方的头顶，不会干扰任何一方的视线，因此此时决斗，决定双方生死的只有两位枪手的枪法优劣，是最公平的决斗时刻。所以可以延伸翻译为“现在是一决生死的时候了”或“一决生死吧！”。
在暴雪娱乐开发的FPS游戏《守望先锋》里，麦克雷放大招的英文台词是“It's high noon~”，国服的中文配音台词则是“午时已到”。一方面从英语翻译的角度来说，“午时已到，一决生死吧！”符合他西部枪手的身份装扮和该技能的设定；另一方面，结合汉语的文化内涵来看，对对手也有“午时已到，该送你上路了”的挑衅意味，可以说是一句恰如其分的翻译。
您好，很高兴为您解答：
已是正午了（一个时间的表达罢）
希望我的回答对您有所帮助，若还有问题，请点击【追问】
若满意，可选择【采纳回答】谢谢！
麦克雷的q，午时已到
