《太阳的后裔》第九集里提到的「高丽人」是什么概念?
的有关信息介绍如下:目前南韩语境里的“高丽人”主要指 原苏联境内的朝鲜族 。
-
朝鲜民族在半岛以外的四大族群(在日朝鲜人、韩裔美国人、在华朝鲜族和高丽人)中的一个,人口约五十万。居住在中亚和俄罗斯不太发达的城市地区,多数贫穷而且不会讲韩语。他们的祖先是十九世纪末二十世纪初为了躲避日帝殖民侵略的朝鲜人,有很多人投身独立运动和社会主义革命,甚至第一个流亡政府就是在海参崴成立的。但是现在他们很没有存在感。
-
首先高丽人这个称呼是在汉城奥运会举办之前的1988年6月苏联高丽人协会成立开始的!1993年5月在莫斯科举行的苏联朝鲜人代表大会上正式把在于苏联境内的朝鲜人官方命名于(高丽人),而之前都是叫于朝鲜人的!在这里我想说一句!高丽人和高句丽是两码事情!
为什么会把朝鲜人叫高丽人了呢!在这里是因为韩国和苏联建交以后两国关系逐渐缓升那时正时韩国最在发达时期而且在苏联境内的朝鲜人的地位也升高着苏联当局就想改于给朝鲜人的称号,因为韩国也在当时对于苏联用于朝鲜人这个称号是很反感的,可是要是把朝鲜人这个称号给改了也会对当时的最好的朋友朝鲜的神经!所以最后苏联就决定叫于(高丽人)是指在苏联境内的从朝鲜半岛过来的朝鲜民族!这些人即不是朝鲜人也不是韩国人!是在苏联境内的拥有自己民族,习俗和文化而且在苏联境内已经生活几代也完全拥有苏联(俄罗斯)习俗和语音所以可以说是新兴名族高丽人!
(高丽人)这个号称最终还是因为朝鲜半岛分裂而产生的特殊历史的产物,
这个有点像中国朝鲜族!我们也是在新中国成立后才有这个称号的吧!
我工作的地方就有挺多高丽人!来自吉尔吉克斯坦,哈萨克斯坦,乌兹别克斯坦,俄罗斯,乌克兰等中亚国家,注意到了吧!这些都是以前是苏联的,自苏联解体后很多高丽人就变成了无国籍人群,因为苏联解体后这些国家再也不承认苏联国籍的人!所以很多人要是没有点钱是换不回来自己在于的国家的国籍!那时候这些国家真的特别的乱!政府无能,腐败压根就不会想这些外来民族!
我身边这些高丽人除了年龄稍微大的人之外的会说朝鲜语(就是韩语)外年轻人是不会说的!只会说俄语!所以我只是会跟一些大伯之类的会说这话!跟年轻人是说不上话的,而且我为什么会说是朝鲜语,因为他们说的是偏向于朝鲜话!对于韩语也会有点陌生!
而且名字都已经换成于俄罗斯名字!什么耶夫,什么丫哇之类的!而且跟我挺熟的一个大伯就有次喝酒跟我说他家本姓金,就是今天朝鲜领导人金正恩是远方亲戚,要是金正恩见到他得叫声叔叔!也不知道是吹的还是怎么的!嘈着不熟练的韩语和听不懂的俄语跟我讲挺多的他们那边的事情!从俄罗斯海参崴被流放到乌兹别克斯坦那时候都不知道能不能活下去,
说了一句挺有点悲伤又高兴的话!!从出生到现在一直是没有自己的完整的家!一直是被这样来去来回的,说还有一年就能拿到韩国国籍了,就再也不会回去了!60年终于回到了自己盼完已久的家!!那时确实能感觉到他的那些辛苦!!
最后这些感觉有点扯远了!!哈哈
发现韩国网民也在问这个问题。
以下内容来自维基百科和두산백과。
高丽人人口分布
高丽人(俄语:Корё сарам,韩语:고려인/高丽人、韩语:고려사람/高丽사람)或高丽族是在 原苏联地区定居的朝鲜人 的总称。
约有500,000高丽人定居于原苏联,主要分布在是现今 中亚地区 已独立的国家中(哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦),俄罗斯南部、乌克兰、高加索一带也有分布。
这个群体可以追溯至19世纪后期生活在俄罗斯滨海边疆区的咸镜北道朝鲜人。
朝鲜人最初出现在俄国是在1860年,他们因饥荒逃亡至满洲一带,有761个家庭5310人。1907年统计有26005人,1919年有63409人。1923年106817人。
另有一群库页岛朝鲜族生活于库页岛,其中一部分被认为是高丽人。相对于广大的俄罗斯内地,他们主要是19世纪末20世纪初直至20世纪30年代,被迫服务于日本三井设在库页岛的煤矿的劳工的后裔,其多数来自庆尚道与全罗道。当初这些人被用于填补二战劳工短缺,后定居于此。
他们出现在中亚是因斯大林怕他们与日本合作而从滨海边疆区强行放逐至现今中亚地区,尤其是哈萨克斯坦。
스탈린의 이른바 대숙청 당시 연해지방의 한인들은 유대인·체첸인 등 소수민족들과 함께 가혹한 분리·차별정책에 휘말려 1937년 9월 9일부터 10월 말까지중앙아시아로 강제 이주되었다.
在斯大林所谓的肃反运动下,当时生活在沿海地方的韩人与犹太人、车臣人等少数民族一起被卷入残酷的种族隔离政策之中,从1937年9月9日到10月末被强制搬迁到中亚地带。
이들은 화물열차에 짐짝처럼 실려 중앙아시아의 황무지에 내팽개쳐졌는데, 당시 고려인 수는 17만 5000여 명으로, 이 가운데 1만 1000여 명이 도중에 숨졌다. 그러나 고려인들은 강한 생명력을 바탕으로 중앙아시아의 황무지를 개척하고 한인집단농장을 경영하는 등 소련 내 소수민족 가운데서도 가장 잘사는 민족으로 뿌리를 내렸다.
他们像火车上的货物一样被扔到中亚这片荒芜之地。当时的高丽人数有17万5千余人,有1万1千余人在这期间丧生。高丽人凭借顽强的生命力在中亚这片荒芜之地上扎根,开垦经营着韩人集团农场,他们被称为是苏联少数民族中过得最好的民族。
그러다 1992년 1월 소련이 붕괴되고 러시아 외에 11개 독립국가로 분리되면서 고려인들이 거주하는 국가에서는 배타적인 민족주의 운동이 확산되었다. 이로 인해 고려인들은 직장에서 추방당하고, 경제적으로도 어려운 처지에 놓이게 되자 다시 연해지방으로 이주하는 사람들이 늘어나기 시작하였다.
然而,1992年1月苏联解体,分裂出俄罗斯等11个独立国家,高丽人生活的国家进行着轰轰烈烈的排他主义的民族运动,高丽人工作上被驱逐,经济上受到处置,因此,重返沿海地带移居的高丽人口开始增加。
Reference:
https:// en.wikipedia.org/wiki/K oryo-saram
http:// terms.naver.com/entry.n hn?docId=1218970&cid=40942&categoryId=31630
“高丽人”在时下语义里指的是前苏联系国家内的朝鲜族,著名人物有维克多.崔(苏联摇滚教父,话说崔健也是朝族,真心种族天赋啊),涅利.金(第一个在国际比赛自由体操项目做出两周空翻的女选手,现在国际体操联合会女子技术委员会主席),不过从名字就能看出已经整个中亚朝鲜族已经被斯拉夫化的差不多了,最近看一位哈萨克朝鲜族名人denis ten(花样滑冰四大洲赛冠军)回韩国祭祖的采访视频,已经完全不会韩语了,全程俄语交流。
如果把korean当做是一个同宗同源的整体的话,那在韩国的语境下。高丽人就是在苏联的korean,朝鲜族就是在中国的korean,北韩人就是在朝鲜的korean,韩国人就是在韩国的korean。
古拉格群岛提到斯大林修理朝鲜移民的故事
原来不止我有这个疑问,但是我查的答案是在海外的朝鲜人,相当于华侨华裔什么(包括南北朝鲜
是朝鲜人吧 。金起范说艺华的口音不太一样, 再加上前边某集柳大尉第一次遇见艺华时,问她是不是韩国人,艺华说说韩语的不一定都是韩国人。so 我猜艺华是朝鲜人