明月千里寄相思 这首诗全文

明月千里寄相思 这首诗全文

“明月千里寄相思”，这并不是一首诗，而是吴莺音演唱的一首歌叫《明月千里寄相思》。

全文：

夜色茫茫罩四周，

天边新月如钩，

回忆往事恍如梦，

重寻梦境何处求，

人隔千里路悠悠，

未曾遥问心已愁，

请明月代问候，

思念的人儿泪常流，

月色蒙蒙夜未尽，

周遭寂寞宁静，

桌上寒灯光不明，

伴我独坐苦孤零，

人隔千里无音讯，

却待遥问终无凭，

请明月代传信，

寄我片纸儿慰离情。

注释：

《明月千里寄相思》是由金流作词、作曲、编曲，吴莺音演唱的歌曲。

该曲收录于吴莺音1997年12月30日发行的专辑《Denon Mastersonic》中，徐小凤、蔡琴等人都翻唱过该曲。

扩展资料：

1、词、曲作者简介：

刘如曾(1918—1999)作曲家、戏曲家。原籍江苏常州。

1918年出生上海。笔名（刘今、金流）少年时代爱好音乐和戏剧。

1937年作词作曲创作了第一首歌曲《我们的行列》。

1942年就读于上海国立音乐学院理论作曲系。

1945年参加雪声剧团，致力于越剧音乐改革。除越剧外，他还为话剧和十几个戏曲剧种作曲、编曲。

建国后，历任上海戏剧专科学校教员、上海戏剧学院副教授、中国音乐家协会第二至四届理事、中国剧协第四届理事、中国音乐家协会创作委员会委员等职。

1999年11月22日，因心脏病突发，逝世于上海，享年81岁。

2、演唱者简介：

吴莺音，原名吴剑秋，是曾有“鼻音歌后”之称的上海老歌星。

上世纪40年代，与周璇、姚莉、白光、李香兰、白虹等齐名的吴莺音，是上海滩家喻户晓的红歌星。如今，还有不少上了年纪的人能够哼上几首她的名曲。她原唱的《大地回春》在海外广为流传，在北美华人地区，至今还被作为春节的喜庆歌曲演唱。

此外，她唱红的《我有一段情》、《江南之夜》、《岷江夜曲》等，现在常被港台歌手翻唱。

因肺积水医治无效，于当地时间2009年12月17日在洛杉矶故世，享年87岁。

3、创作背景：

当初《明月千里寄相思》的作者刘如曾将写好的歌给吴莺音唱，却“碰了一鼻子灰”，“不怎么好听嘛，我不要这首”。吴莺音说，当初自己认为这首歌“曲调不美”，还差点宣判了此曲的死刑，“当时写歌的人的作品没有人唱就等于卖不出钱，迫于生计的刘如曾一再怂恿我一定要录，我才终于答应了。”

谁知道歌曲一发行，在港台等地大受欢迎，“唱片卖疯掉，我和刘如曾都觉得好玩，想想差点就没有这支歌。”试想，假如没有吴莺音献声，《明月千里寄相思》很可能就此埋没在中国流行音乐长河里，默默无闻。

4、翻唱版本：

1988年徐小凤翻唱此歌曲收录在专辑《别亦难》中，再次唱红该歌曲。

蔡琴《不了情》2007经典歌曲香港演唱会上也翻唱了这首歌。

参考资料：

全文为：

夜色茫茫罩四周

天边新月如钩

回忆往事恍如梦

重寻梦境何处求

人隔千里路悠悠

未曾遥问心已愁

请明月代问候

思念的人儿泪长流

月色蒙蒙夜未尽

周遭寂寞宁静

桌上寒灯光不明

伴我独坐苦孤零

人隔千里无音讯

却待遥问终无凭

请明月代传信

寄我片纸儿慰离情

《明月千里寄相思》是由金流作词、作曲、编曲，吴莺音演唱的歌曲。该曲收录于吴莺音1997年12月30日发行的专辑《Denon Mastersonic》中，徐小凤、蔡琴等人都翻唱过该曲。

翻唱版本

1988年徐小凤翻唱此歌曲收录在专辑《别亦难》中，再次唱红该歌曲。

蔡琴《不了情》2007经典歌曲香港演唱会上也翻唱了这首歌。

明月千里寄相思 夜色茫茫罩四周 天边新月如钩 回忆往事恍如梦 重寻梦境何处求 人隔千里路悠悠 未曾遥问心已愁 请明月代问候 思念的人儿泪常流 月色朦朦夜未尽 四周遭寂寞宁静 桌上寒灯光不明 伴我独坐苦孤零 人隔千里无音讯 欲待遥问终无凭 请明月代传信 寄我片纸儿为离情