热门话题学日语：高晓松酒驾定罪 已判6个月拘役

热门话题学日语：高晓松酒驾定罪 已判6个月拘役

日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

2011年5月9日晚，著名音乐制作人高晓松因酒后驾驶，造成四车追尾。10日高晓松因涉嫌危险驾驶罪被刑事拘留。17日，高晓松因醉驾案出庭接受公诉。法庭当日宣布审判结果：高晓松因危险驾驶罪被判拘役六个月，罚款四千元。这也是目前为止醉驾入刑判决最重的案例。

5月17日下午两点半，高晓松酒驾案在北京东城区人民检察院进行公开审理，这也吸引了众多媒体的关注。最近一直被羁押在北京东城看守所的高晓松穿着白色T恤进入法庭，手上还带着手铐，面容显得比较憔悴。他一进入庭就引起所有媒体拍摄。面对众多长短镜头及频频亮起的闪光灯，高晓松显得镇定。法院认为高晓松酗酒后在道路上驾驶机动车，触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一规定，以危险驾驶罪追究其刑事责任。经过差不多一个小时的审理后，高晓松被判处6个月拘役，并罚款4000元人民币。而在他之前被起诉的内蒙古酒驾者李俊杰因危险驾驶被判处了拘役2个月，并罚款金额1000元。在审判结束后，搜狐娱乐采访了高晓松的律师，他说暂时不会对这次的判刑进行评价，至于是否会提出上诉，他表示会和高晓松商量后决定。

（以上新闻来源搜狐娱乐）

高晓松：著名音乐人词曲创作者，校园民谣中的关键人物。近年常为《快乐女声》、《中国达人秀》等选秀节目的评委。代表作有《同桌的你》《青春无悔》等。

关于酒驾：

飲酒運転は、飲酒後にそのアルコールの影響がある状態で車両等を運転する行為をいう。

酒驾就是喝酒后，在酒精的作用下驾驶车辆等交通工具的行为。

小编吐槽：

酒驾这种事在艺人中可算是屡见不鲜了，近日晓松老师这儿又是一桩，真是不小心啊。看着照片上他带着手铐的样子，还真是有点憔悴。昨天下午的法庭上已经被判6个月拘役和罚款4000元人民币。不过据说他酒架之后及时认罪并在法庭上表现诚恳，也算敢作敢当了。趁着这个热点一起来学习一下相关词汇吧。

飲酒運転「いんしゅうんてん」：饮酒驾驶，酒驾。

例：飲酒運転の疑いで逮捕された。／因酒驾嫌疑被捕。

手錠「てじょう」：手铐。

例：手錠を掛けられた囚人。／被扣上手铐的犯人。

行政処分「ぎょうせいしょぶん」：行政处分。

例：行政処分を行った。／进行了行政处分。

刑事罰「けいじばつ」：刑事处罚。

例：この人たちには刑事罰が必要だ。／对于这些人有必要进行刑事处罚。

交通法規「こうつうほうき」：交通法则。

例：交通法規を守ってください。／请遵守交通法则。

交通事故「こうつうじこ」：交通事故，车祸。

例：交通事故を起こす。／造成交通事故（车祸）。

罰金「ばっきん」：罚款，罚钱，赔偿。

例：5万円以下の罰金に処す。／处以五万日元以下的罚款。

懲役「ちょうえき」：徒刑。

例：無期懲役に処せられる。／被判处无期徒刑。

小编结语：公众人物的一切行为都容易被放大，也挺不容易的。但是大家也刚好引以为鉴，千万不要酒驾，保护自己也保护他人哦！