江南 style 歌词中文版

江南 style 歌词中文版

歌名：江南style

填 词：朴载相，Yoo Gun hyung

谱曲：朴载相，Yoo Gun hyung

歌曲原唱：Psy

歌词：

강남스타일 - 싸이 / 江南Style - Psy

오빤 강남스타일 강남스타일 / 哥哥是江南style 江南style

낮에는 따사로운 인간적인 여자 / 白天非常温暖充满人性的女人

커피 한잔의 여유를 아는 품격 있는 여자 / 有着知道要有喝杯咖啡小憩的品格的女人

밤이 오면 심장이 뜨거워지는 여자 / 一到了夜晚就会让人心似火烧的女人

그런 반전 있는 여자 / 那种有反转的女人 나는 사나이 / 我是男子汉

낮에는 너만큼 따사로운 그런 사나이 / 白天像你一样和气融融的那种男子汉

커피 식기도 전에 원샷 때리는 사나이 / 连咖啡都会趁热一饮而尽的男子汉

밤이 오면 심장이 터져버리는 사나이 / 到了晚上就会心似爆炸的男子汉

그런 사나이 / 那种男子汉 아름다워 사랑스러워 / 好美丽 好妩媚

그래 너 hey 그래 바로 너 hey / 没错是你（hey~）没错就是你（hey~）

아름다워 사랑스러워 / 好美丽 好妩媚

그래 너 hey 그래 바로 너 hey / 没错是你（hey~）没错就是你（hey~）

지금부터 갈 데까지 가볼까 / 从现在开始到走的时候 一起走吧

오빤 강남스타일 강남스타일 / 哥哥是江南style 江南style

오빤 강남스타일 강남스타일 / 哥哥是江南style 江南style

오빤 강남스타일 Eh- Sexy Lady / 哥哥是江南style 喔- 性感女士

오빤 강남스타일 Eh- Sexy Lady / 哥哥是江南style 喔- 性感女士

오오오오 / eh-eh-eh-eh-eh-eh

정숙해 보이지만 놀 땐 노는 여자 / 虽然看起来贤淑但该玩的时候玩的女人

이때다 싶으면 묶었던 머리 푸는 여자 / 只要到这个时候就会立马开窍的女人

가렸지만 웬만한 노출보다 야한 여자 / 虽然遮住但是比若隐若现还要性感的女人

그런 감각적인 여자 / 那种令人充满快感的女人 나는 사나이 / 我是男子汉

점잖아 보이지만 놀 땐 노는 사나이 / 虽然看起来文雅但是该玩的时候玩的男子汉

때가 되면 완전 미쳐버리는 사나이 / 每逢那个时候就完全疯掉的男子汉

근육보다 사상이 울퉁불퉁한 사나이 / 与肌肉相比思想更加丰满的男子汉

그런 사나이 / 那种男子汉 아름다워 사랑스러워 / 好美丽 好妩媚

그래 너 hey 그래 바로 너 hey / 没错是你（hey~）没错就是你（hey~）

아름다워 사랑스러워 / 好美丽 好妩媚

그래 너 hey 그래 바로 너 hey / 没错是你（hey~）没错就是你（hey~）

지금부터 갈 데까지 가볼까 / 从现在开始到走的时候 一起走吧

오빤 강남스타일 강남스타일 / 哥哥是江南style 江南style

오빤 강남스타일 강남스타일 / 哥哥是江南style 江南style

오빤 강남스타일 Eh- Sexy Lady / 哥哥是江南style 喔- 性感女士

오빤 강남스타일 Eh- Sexy Lady / 哥哥是江南style 喔- 性感女士

오오오오 / eh-eh-eh-eh-eh-eh

뛰는 놈 그 위에 나는 놈 baby baby / 人外有人 天外有天 baby baby

나는 뭘 좀 아는 놈 / 我还是有点料的家伙啊

뛰는 놈 그 위에 나는 놈 baby baby / 人外有人 天外有天 baby baby

나는 뭘 좀 아는 놈 /我还是有点料的家伙啊

You know what I’m saying

오빤 강남스타일 Eh- Sexy Lady / 哥哥是江南style 喔- 性感女士

오빤 강남스타일 Eh- Sexy Lady / 哥哥是江南style 喔- 性感女士

오빤 강남스타일 /哥哥是江南style

扩展资料：《江南style》（韩语：강남 스타일）是韩国音乐人PSY的一首K-Pop单曲。这首歌曲作为PSY第六张录音室专辑《PSY 6甲 PART1》的主打歌于2012年7月发布，首次进入韩国国家公认音乐排行榜“Gaon Chart”就登上榜首。

2012年12月21日UTC15：50左右，《江南style》成为互联网历史上第一个点击量超过10亿次的视频。2012年9月，这支音乐录像带还打破吉尼斯世界纪录，成为YouTube历史上最受人“喜欢”的视频。

截至2013年5月1日，这支音乐录像带在YouTube网站的点击量为15.78亿次，超越贾斯汀·比伯的单曲《Baby》成为该网站历史上观看次数最多的视频。

文化影响力：

1、背景概述

2012年11月6日，韩国文化体育观光部官员称PSY的作品“提升了世界对韩国的兴趣”并宣布授予PSY第四级大众文化艺术奖章（玉冠文化勋章）。

2、社交文化

很快，《江南style》开始引起商业和政治领导人的注意，包括联合国秘书长潘基文也承认这首歌曲“为世界和平带来强劲力量。”在联合国总部大楼会见PSY时，潘基文说道：“你知道，联合国的一些谈判很艰难。

遇到这种情况，我就想如果放一下《江南style》，每个人都开始跳舞。也许你可以带来联合国style。”2012年11月，美国现任总统奥巴马表示：“我觉得我也能跳骑马舞。不过我觉得在就职典礼上跳这个舞并不合适。也许我会私下里给米歇尔跳跳。”

3、流行文化

自从2012年9月以来，运动员们就开始在国际比赛中表演这段舞蹈了。这其中包括菲律宾拳击手曼尼·帕奎奥（Manny Pacquiao），乌拉圭足球运动员埃迪森·卡瓦尼（Edinson Cavani），网球运动员诺瓦克·德约科维奇（Novak Djokovic以及牙买加板球运动员克里斯·盖尔（Chris Gayle）。

盖尔曾两次表演《江南style》舞蹈，分别是在2012国际Twenty20板球赛期间西印度群岛队对阵爱尔兰队以及对阵英格兰队的比赛中。2012年12月8日，孟加拉国国家板球队在男子单日国际板球赛击败西印度群岛队后庆祝胜利时也表演了《江南style》舞蹈。

District3和莱恩·克拉克（Rylan Clark）,英国音乐比赛The X Factor的决赛选手，在推广活动中表演《江南style》舞蹈。9月27日，Google执行董事长埃里克·施密特（Eric Schmidt）在访问韩国首尔办事处时学跳《江南style》的舞蹈。

《时代》杂志的尼克·卡本（Nick Carbone）认为这会令人尴尬，“这就跟你不愿意看到自己的父亲在家庭轿车的车顶上悬空是一个原因。”这支舞蹈还出现在阿根廷喜剧《Graduados》中，由韩裔阿根廷演员昌金宋（Chang Kim Sung）演出。

2012年10月13日，导演钱国伟亲自演出模仿PSY，拍摄一个《香港Style》的MV，郑伊健、古巨基、曾志伟、钱嘉乐、林晓峰和贾晓晨等也在MV中客串出演。 2012年11月29日，在FOX电视台（Fox TV）播出的电视音乐剧/喜剧《Glee》第四季第八集《Thanksgiving》中，《江南style》的一个翻唱版本被编排在剧集中。

在2012年9月中旬，巴西歌手Latino发行了歌曲《Despedida de solteiro》（单身派对），被认为是《江南style》的翻唱版本。很多人对歌曲中傲慢无礼、冒犯女性的歌词表示反感，有一些人称其为剽窃抄袭了《江南style》。PSY的原始歌词谈论江南区人民的生活方式，而Latino的版本则是讲述一个男人在一家俱乐部享受他的单身派对。Latino声称自己的歌曲是授权版本。

江南style中文歌词：

填 词：朴载相，Yoo Gun hyung

谱 曲：朴载相，Yoo Gun hyung

歌曲原唱：Psy

oppa 江南style 江南style

白天非常温暖充满人性的女人

有着知道要有喝杯咖啡小憩的品格的女人

一到了夜晚就会让人心似火烧的女人

那种有反转的女人

连咖啡都会趁热一饮而尽的男子汉

到了晚上就会心似爆炸的男子汉

那种男子汉

没错是你（hey~）没错就是你（hey~）

好美丽 好妩媚

没错是你（hey~）没错就是你（hey~）

从现在开始到走的时候 一起走吧

oppa 江南style 江南style

oppa 江南style 哦 性感的女人

oppa 江南style 哦 性感的女人

只要到这个时候就会立马开窍的女人

虽然遮住但是比若隐若现还要性感的女人

那种令人充满快感的女人

每逢那个时候就完全疯掉的男子汉

与肌肉相比思想更加丰满的男子汉

那种男子汉

没错是你（hey~）没错就是你（hey~）

好美丽 好妩媚

没错是你（hey~）没错就是你（hey~）

从现在开始到走的时候 一起走吧

oppa 江南style 江南style

oppa 江南style 哦 性感的女人

oppa 江南style 哦 性感的女人

人外有人 天外有天 baby baby

我还是有点料的家伙

我还是有点料的家伙

你知道我在讲什么

oppa江南style 哦 性感的女人

oppa 江南style

扩展资料：

“Gangnam Style”是一个韩国新词（neologism），指的是首尔江南区富裕时尚、豪华奢靡的生活方式。

这个词汇被《时代》杂志每周词汇列表列为周三词汇，意为一种与首尔江南区相关联的豪华奢靡的生活方式。

朴载相将首尔江南区比作加利福尼亚州的比弗利山庄、纽约市的曼哈顿，他表示他有意在有关的歌曲、舞蹈、外貌以及音乐录音带中以一种幽默滑稽的方式自称为“江南style”，但是其实他们根本不是这类人。

中文版歌词如下：

欧巴，江南style，江南style。

白天非常温暖充满人性的女人，有着知道要有喝杯咖啡小憩的品格的女人。

一到了夜晚就会让人心似火烧的女人，那种有反转的女人，我是男子汉。

白天像你一样和气融融的那种男子汉，连咖啡都会趁热一饮而尽的男子汉，到了晚上就会心似爆炸

的男子汉，那种男子汉。

好美丽，好妩媚，没错是你（嘿~），没错就是你（嘿~）。

好美丽，好妩媚，没错是你（嘿~），没错就是你（嘿~）。

从现在开始到走的时候，一起走吧。

欧巴，江南style，江南style。

欧巴，江南style，江南style。

欧巴 ，江南style 嗯-Sexy Lady。

欧巴 ，江南style 嗯-Sexy Lady。

嗯- 嗯- 嗯- 嗯- 嗯- 嗯。

虽然看起来贤淑但该玩的时候就玩的女人，只要到这个时候就会立马开窍的女人。

虽然遮住但是比若隐若现还要性感的女人，那种令人充满快感的女人。

我是男子汉，虽然看起来文雅但是该玩的时候玩的男子汉。

每逢那个时候就完全疯掉的男子汉，与肌肉相比思想更加丰满的男子汉，那种男子汉。

好美丽，好妩媚，没错是你（嘿~），没错就是你（嘿~）。

好美丽，好妩媚，没错是你（嘿~），没错就是你（嘿~）。

从现在开始到走的时候，一起走吧。

欧巴，江南style，江南style。

欧巴，江南style，江南style。

欧巴 ，江南style 嗯- Sexy Lady。

欧巴，江南style 嗯- Sexy Lady。

嗯- 嗯- 嗯- 嗯- 嗯- 嗯。

人外有人，天外有天，baby-baby，我还是有点料的家伙。

人外有人，天外有天，baby-baby，我还是有点料的家伙，你懂我说的。

欧巴，江南style 嗯- Sexy Lady。

欧巴，江南style 嗯- Sexy Lady。

欧巴 江南style。

“Gangnam Style”是一个韩国新词（neologism），指的是首尔江南区富裕时尚、豪华奢靡的生活方式。

扩展资料

这首歌曲讲述的是“懂得何时高雅也懂得何时狂野的完美女朋友”。

这首歌的歌词“오빤 강남 스타일（Oppan Gangnam style）”被译为“Big brother is Gangnam style（哥哥就是江南style）”。

“Oppa”是一个女性用来指年长的男性朋友或者哥哥的韩国词语。

在《纽约时报》的采访中，PSY透露韩国粉丝对他舞蹈有很大的期望，所以他感觉压力很大。为了跟得上这份期望，他努力的学习去发现新的东西，并且有大概三十个夜晚熬夜来创作《江南style》的舞蹈。他尝试了各种动物的形象，包括：大象、猴子、大熊猫、袋鼠以及蛇的动作，但是最终决定使用马跑步的动作，包括假装骑马，手握缰绳以及挥动马鞭，以及腿部的反复交换的脚步动作。

参考资料来源：

江南 style 歌词及中文翻译：

강남스타일 - 싸이 / 江南Style - Psy

오빤 강남스타일 강남스타일 / 哥哥是江南style 江南style

낮에는 따사로운 인간적인 여자 / 白天非常温暖充满人性的女人

커피 한잔의 여유를 아는 품격 있는 여자 / 有着知道要有喝杯咖啡小憩的品格的女人

밤이 오면 심장이 뜨거워지는 여자 / 一到了夜晚就会让人心似火烧的女人

그런 반전 있는 여자 / 那种有反转的女人

나는 사나이 / 我是男子汉

낮에는 너만큼 따사로운 그런 사나이 / 白天像你一样和气融融的那种男子汉

커피 식기도 전에 원샷 때리는 사나이 / 连咖啡都会趁热一饮而尽的男子汉

밤이 오면 심장이 터져버리는 사나이 / 到了晚上就会心似爆炸的男子汉

그런 사나이 / 那种男子汉

아름다워 사랑스러워 / 好美丽 好妩媚

그래 너 hey 그래 바로 너 hey / 没错是你（hey~）没错就是你（hey~）

아름다워 사랑스러워 / 好美丽 好妩媚

그래 너 hey 그래 바로 너 hey / 没错是你（hey~）没错就是你（hey~）

지금부터 갈 데까지 가볼까 / 从现在开始到走的时候 一起走吧

오빤 강남스타일 강남스타일 / 哥哥是江南style 江南style

오빤 강남스타일 강남스타일 / 哥哥是江南style 江南style

오빤 강남스타일 Eh- Sexy Lady / 哥哥是江南style 喔- 性感女士

오빤 강남스타일 Eh- Sexy Lady / 哥哥是江南style 喔- 性感女士

오오오오 / eh-eh-eh-eh-eh-eh

정숙해 보이지만 놀 땐 노는 여자 / 虽然看起来贤淑但该玩的时候玩的女人

이때다 싶으면 묶었던 머리 푸는 여자 / 只要到这个时候就会立马开窍的女人

가렸지만 웬만한 노출보다 야한 여자 / 虽然遮住但是比若隐若现还要性感的女人

그런 감각적인 여자 / 那种令人充满快感的女人

나는 사나이 / 我是男子汉

점잖아 보이지만 놀 땐 노는 사나이 / 虽然看起来文雅但是该玩的时候玩的男子汉

때가 되면 완전 미쳐버리는 사나이 / 每逢那个时候就完全疯掉的男子汉

근육보다 사상이 울퉁불퉁한 사나이 / 与肌肉相比思想更加丰满的男子汉

그런 사나이 / 那种男子汉

아름다워 사랑스러워 / 好美丽 好妩媚

그래 너 hey 그래 바로 너 hey / 没错是你（hey~）没错就是你（hey~）

아름다워 사랑스러워 / 好美丽 好妩媚

그래 너 hey 그래 바로 너 hey / 没错是你（hey~）没错就是你（hey~）

지금부터 갈 데까지 가볼까 / 从现在开始到走的时候 一起走吧

오빤 강남스타일 강남스타일 / 哥哥是江南style 江南style

오빤 강남스타일 강남스타일 / 哥哥是江南style 江南style

오빤 강남스타일 Eh- Sexy Lady / 哥哥是江南style 喔- 性感女士

오빤 강남스타일 Eh- Sexy Lady / 哥哥是江南style 喔- 性感女士

오오오오 / eh-eh-eh-eh-eh-eh

뛰는 놈 그 위에 나는 놈 baby baby / 人外有人 天外有天 baby baby

나는 뭘 좀 아는 놈 / 我还是有点料的家伙啊

뛰는 놈 그 위에 나는 놈 baby baby / 人外有人 天外有天 baby baby

나는 뭘 좀 아는 놈 /我还是有点料的家伙啊

You know what I’m saying

오빤 강남스타일 Eh- Sexy Lady / 哥哥是江南style 喔- 性感女士

오빤 강남스타일 Eh- Sexy Lady / 哥哥是江南style 喔- 性感女士

오빤 강남스타일 /哥哥是江南style

扩展资料：

相比于歌词，韩国以外的人们更感兴趣的则是MV里PSY独创的“骑马舞”：身形偏胖的PSY，不断重复着扬鞭套马、策马狂奔的动作和耍贱的表情，配上音乐节奏，让人莫名就有了跟着一起舞蹈的冲动。这也正是从明星到草根都趋之若鹜进行模仿的段落。就和《最炫民族风》一样，简单的入门拥有良好的群众基础。

李开复曾评论道：“《江南style》是讽刺富人装X的作品。江南是汉城最富裕的地区，江南style就是江南豪华的生活style。但是韩国歌手PSY在《江南style》歌中的言语动作低俗绝非富人，但是又自称江南style，其实是嘲讽富人装绅士淑女。” 对于《江南Style》的热潮，周杰伦表示虽然《江南Style》蛮好笑，但华语歌曲更厉害。

“不要被韩流追上，所有艺人要联合起来，不要再《江南Style》了。”陶喆在微博上问道：“有人可以告诉我‘江南style’在火什麼？”听过网友的分析后，他又表示“感谢你的分析。可能我没有在关注韩国音乐所以我不认识这个歌手或MV里的名星。但是从一个音乐工作者的观点来看。舞蹈我认为的确可爱，可是音乐本身我认为没有什麼原创和创新。榜单对我来说就像奖项一样，不是品质好坏的指标。网路的病毒效应的确也是成功的关键吧。这个值得我们来讨论。”

《江南style》

作词：朴载相，Yoo Gun hyung；作曲：朴载相，Yoo Gun hyung；演唱：PSY

oppa 江南style 江南style

白天非常温暖充满人性的女人 有着知道要有喝杯咖啡小憩的品格的女人

一到了夜晚就会让人心似火烧的女人 那种有反转的女人

我是男子汉 白天像你一样和气融融的那种男子汉

连咖啡都会趁热一饮而尽的男子汉 到了晚上就会心似爆炸的男子汉

那种男子汉 好美丽 好妩媚

没错是你（hey~）没错就是你（hey~）

好美丽 好妩媚 没错是你（hey~）没错就是你（hey~）

从现在开始到走的时候 一起走吧

oppa 江南style 江南style oppa 江南style 江南style

oppa 江南style Eh- Sexy Lady oppa 江南style Eh- Sexy Lady

虽然遮住但是比若隐若现还要性感的女人 那种令人充满快感的女人

我是男子汉 虽然看起来文雅但是该玩的时候玩的男子汉

每逢那个时候就完全疯掉的男子汉 与肌肉相比思想更加丰满的男子汉

那种男子汉 好美丽 好妩媚

没错是你（hey~） 没错就是你（hey~）

好美丽 好妩媚 没错是你（hey~）没错就是你（hey~）

从现在开始到走的时候 一起走吧

oppa 江南style 江南style oppa 江南style 江南style

oppa 江南style Eh- Sexy Lady oppa 江南style Eh- Sexy Lady

人外有人 天外有天 baby baby

我还是有点料的家伙 人外有人 天外有天 baby baby

我还是有点料的家伙 You know what I’m saying

oppa 江南style eh~sexy lady

oppa江南style eh~ sexy lady

oppa 江南style

扩展资料：

参考资料：