Simone求《相思风雨中》粤语歌词的普通话标音
的有关信息介绍如下：
普通话拼音方案稍微变化一下，勉强 能拼读广东话，因为两者都是汉语。
下列拼音中，p t k 除了可作声母，还可以作韵尾，只作口型（也叫促音，这是古汉语的特点，ng这个拼音作 爱等汉字的声母，将舌根抬高就是这个发音）
【相思风雨中】sang xi feng yu zhong
演唱：张学友 zang hok yau 汤宝如 tong bou yu
(男nam)难解百般愁相知爱意浓
nan gai bak bun sou sang ji ngai yi nong
(女nui)情海变苍茫痴心遇冷风
cing hoi bin cong mang qi sam yu lang feng
(男)分飞各天涯他朝可会相逢
fan fei gok tin ngai ta jiu ho wui sang feng
(女)萧萧风声凄泣暴雨中
xiu xiu feng sing cei ya bao yu zhong
(男)人海里飘浮辗转却是梦
yan hoi lei piu fou jin jun kok xi meng
(女)情深永相传飘于万世空
cing sam wing sang qun piu yu man sai hong
(男)当霜雪飘时(合)但愿花亦艳红
dong sang xut piu xi dan yun fa yik yin hong
(合)未惧路上烟雨蒙
mei gui lu sang yin yu meng
(男)啊...寄相思风雨中
a…… gei sang xi feng yu zhong
(女)啊...寄痴心风雨中
a……gei qi sam feng yu zhong
(男)抱月去化春风云外追踪仙侣梦
pau yut hui fa con feng wun nguai zui zong xin lui meng
((男)恨满胸愁红尘多作弄
han mun hong sou hong can do zok long
(男)难解百般愁相知爱意浓
nan gai bak bun sou sang ji ngai yi nong
(女)情海变苍茫痴心遇冷风
cing hoi bin cong mang qi sam yu lang feng
(男)分飞各天涯(女)但愿他日重逢
fan fei gok tin ngai dan yun ta yat cong feng
(合)夜漫漫路上珍重
ye man man lu sang zan zhong
(男)寒夜里霜雪飘时
hon ye lei sang xut piu xi
(合)但愿花亦艳红别后路上珍重
dan yun fa yi yin hong bit hou lu sang zan zhong
注意：拼音字母在新华字典里怎么拼读，就怎么拼读，风 梦 茫等字的韵母有时候拼作 ong ，o读作奥
类似的求助我见得太多了.
为什么总有人以为用普通话拼音能拼出粤语来?大多数粤语读音是普通话拼音拼不出来的.
如果你想要那种变腔变调的"粤语",自己一边听歌一边拼就可以了,完全不必求人.
任谁来用普通话拼音来拼粤语他所拼出的都只能是变腔变调的粤语.
粤语有粤语拼音
粤语有九个音调，用普通话是仿不了的。。。
不过，有看到用国际音标标音的。。。
只是，要先学会国际音标
所以最简单的办法就是多听个几十遍吧
张学友/汤宝如-《相思风雨中》粤语谐音发音
因粤语的语音构成和普通话的语音构成不一样，大多数粤语读音在普通话里是没有同音字的，所以客观情况决定了"谐音歌词"是根本不可能做到100%真正谐音的。如果您想100%跟粤语发音一致，请花专门的时间跟精力去系统的学习粤语这一门语言。
多听几十遍
